越南阮春福與習近平通電話，祝賀百年華誕，習近平表示愿意協(xié)助越南抗擊疫情

電話中，兩國領導人重申，維護越中關系在各自國家政策中的重要性，高度評價兩黨、兩國關系近期所取得的成就。

阮春福主席5月24日在主席府與中共中央總書記、國家主席習近平通電話。

阮春福主席祝賀中國共產(chǎn)黨即將迎來百年華誕，并認為，2020年年初以來，由于遭受新冠肺炎疫情的影響，但中國在遏制疫情中，取得了3大成就：恢復增長、打贏脫貧攻堅戰(zhàn)、完成全面建設小康社會100年目標。阮春福主席表示，相信中國在實現(xiàn)第二次百年目標將取得更大成就。

簡介越南情況，阮春福總理強調(diào)，雖然遭受疫情的影響，但越南成功實現(xiàn)雙重目標，既遏制住疫情，又復蘇和促進經(jīng)濟發(fā)展，同時成功舉行第15屆國會代表和2021-2026年任期各級人民議會選舉。阮春福主席認為，目前，越南在面臨種種困難和挑戰(zhàn)，但越南人民將繼續(xù)團結，發(fā)揮內(nèi)部力量，在此過程中，越南希望收到中國在內(nèi)的世界各國的合作和幫助。

在越南黨、國家堅定奉行獨立自主、多方位、多樣化對外路線，其中，重視與中國睦鄰友好、全面合作伙伴關系發(fā)展的基礎上，阮春福主席提出推動兩國關系的若干核心措施，包括增進信任，促進全面平等互利共贏合作。敬請習近平總書記、國家主席和中國領導訪問越南；加強合作抗擊疫情，提高兩國經(jīng)貿(mào)投資合作效果；加大各地合作及民間交流，在兩國高層領導所達成的共識、符合于1982年《聯(lián)合國海洋法公約》在內(nèi)的國際法的基礎上妥善處理海上問題；繼續(xù)在多邊論壇上加強配合。

習近平相信在越南共產(chǎn)黨的英明領導下，越南人民將勝利實現(xiàn)越共十三大所提出的各項目標和任務。

習近平重申，中國黨、國家和中國人民高度重視與越南的關系；愿同越南黨、國家和越南人民一道努力加強兩國友好合作關系，推動越中全面戰(zhàn)略合作伙伴關系向前發(fā)展。其中，習近平強調(diào)高層交往和接觸的重要性，邀請越共中央總書記阮富仲，國家主席阮春福訪問中國；堅持高層共識，積累經(jīng)驗，管控好分歧，加強海上問題的合作；強調(diào)中國在多邊合作機制中對越南提供支持，愿意協(xié)助越南抗擊疫情 。

原文如下：

T?i cu?c ?i?n ?àm, hai nhà l?nh ??o kh?ng ??nh t?m quan tr?ng c?a quan h? Vi?t~Trung trong chính sách ??i ngo?i m?i n??c c?ng nh? ?ánh giá cao nh?ng thành t?u, k?t qu? ??t ???c trong quan h? hai ??ng, hai n??c th?i gian g?n ?ay.

Ngày 24/5, t?i Ph? Ch? t?ch, Ch? t?ch n??c Nguy?n Xuan Phúc ?? ?i?n ?àm v?i T?ng Bí th? Ban Ch?p hành Trung ??ng ??ng C?ng s?n Trung Qu?c, Ch? t?ch n??c C?ng hòa nhan dan Trung Hoa T?p C?n Bình.

Ch? t?ch n??c Nguy?n Xuan Phúc nhi?t li?t chúc m?ng ??ng C?ng s?n Trung Qu?c s?p k? ni?m 100 n?m ngày thành l?p, cho r?ng, t? ??u n?m 2020 ??n nay có nhi?u khó kh?n do tác ??ng c?a ??i d?ch COVID~19, nh?ng Trung Qu?c ?? ??t ???c 3 thành t?u to l?n trong vi?c ki?m soát d?ch b?nh, kh?i ph?c t?ng tr??ng và ?ánh th?ng tr?n chi?n thoát nghèo, hoàn thành m?c tiêu 100 n?m v? xay d?ng toàn di?n x? h?i khá gi?; bày t? tin t??ng Trung Qu?c s? ??t ???c nhi?u thành t?u to l?n h?n khi h??ng ??n m?c tiêu 100 n?m l?n th? hai.

Gi?i thi?u v? tình hình Vi?t Nam, Ch? t?ch n??c Nguy?n Xuan Phúc nh?n m?nh, m?c dù ch?u tác ??ng c?a ??i d?ch COVID~19, nh?ng Vi?t Nam ?? th?c hi?n thành c?ng “m?c tiêu kép”, v?a ki?m soát d?ch b?nh, v?a kh?i ph?c, phát tri?n kinh t?, ??ng th?i t? ch?c thành c?ng cu?c b?u c? ??i bi?u Qu?c h?i khóa(chǎn) XV và ??i bi?u H?i ??ng nhan dan các c?p nhi?m k? 2021~2026. ?i?u này nói lên ni?m tin c?a ng??i dan Vi?t Nam vào ch? ?? x? h?i ch? ngh?a d??i s? l?nh ??o c?a ??ng C?ng s?n Vi?t Nam, ??ng ??u là ??ng chí T?ng Bí th? Nguy?n Phú Tr?ng. Ch? t?ch n??c Nguy?n Xuan Phúc c?ng cho r?ng, hi?n t?i, Vi?t Nam ?ang ph?i ??i m?t v?i nhi?u khó kh?n, thách th?c, nh?ng nhan dan Vi?t Nam s? ti?p t?c ?oàn k?t, phát huy m?nh m? n?i l?c. Trong quá trình này, Vi?t Nam mong nh?n ???c s? h?p tác t? các n??c trên th? gi?i trong ?ó có Trung Qu?c.

Trên c? s? kh?ng ??nh ??ng, Nhà n??c Vi?t Nam kiên ??nh ???ng l?i ??i ngo?i ??c l?p, t? ch?, ?a ph??ng hóa(chǎn), ?a d?ng hóa(chǎn), trong ?ó coi tr?ng phát tri?n quan h? láng gi?ng h?u ngh?, ??i tác h?p tác chi?n l??c toàn di?n v?i Trung Qu?c, Ch? t?ch n??c Nguy?n Xuan Phúc nêu m?t s? bi?n pháp tr?ng tam thúc ??y quan h? hai n??c th?i gian t?i nh? t?ng c??ng tin c?y, thúc ??y h?p tác toàn di?n, bình ??ng, cùng có l?i. Tran tr?ng m?i T?ng Bí th?, Ch? t?ch T?p C?n Bình và l?nh ??o Trung Qu?c th?m Vi?t Nam; t?ng c??ng h?p tác phòng ch?ng d?ch COVID~19; nang cao ch?t l??ng, hi?u qu? c?a h?p tác kinh t? - th??ng m?i và ??u t?; ??y m?nh h?p tác ??a ph??ng và giao l?u nhan dan; n? l?c duy trì m?i tr??ng hòa bình, ?n ??nh, cùng x? ly ?n th?a v?n ?? trên bi?n theo nh?n th?c chung c?p cao, phù h?p v?i lu?t pháp qu?c t?, C?ng ??c Liên H?p Qu?c v? Lu?t Bi?n n?m 1982; ti?p t?c t?ng c??ng ph?i h?p t?i các di?n ?àn ?a ph??ng.

T?ng Bí th?, Ch? t?ch Trung Qu?c T?p C?n Bình bày t? tin t??ng d??i s? l?nh ??o sáng su?t c?a ??ng C?ng s?n Vi?t Nam, nhan dan Vi?t Nam s? th?c hi?n th?ng l?i các m?c tiêu, nhi?m v? ??i h?i ??ng l?n th? XIII ?? ra.

T?ng Bí th?, Ch? t?ch Trung Qu?c T?p C?n Bình kh?ng ??nh ??ng, Nhà n??c và nhan dan Trung Qu?c coi tr?ng cao ?? quan h? v?i Vi?t Nam; mong mu?n và s?n sàng n? l?c cùng ??ng, Nhà n??c và nhan dan Vi?t Nam ti?p t?c t?ng c??ng quan h? h?u ngh? và h?p tác gi?a hai n??c, ??a quan h? ??i tác h?p tác chi?n l??c toàn di?n Vi?t Nam~Trung Qu?c phát tri?n h?n n?a. Trong ?ó, T?ng Bí th?, Ch? t?ch n??c Trung Qu?c T?p C?n Bình nh?n m?nh t?m quan tr?ng c?a giao l?u và ti?p xúc c?p cao, tran tr?ng m?i T?ng Bí th? Nguy?n Phú Tr?ng, Ch? t?ch n??c Nguy?n Xuan Phúc th?m Trung Qu?c; bày t? coi tr?ng s? quan tam c?a Vi?t Nam ??i v?i các d? án h?p tác song ph??ng, ?? ngh? các b? ngành, ??a ph??ng hai n??c c?n tích c?c trao ??i, t?o c?c di?n h?p tác cùng có l?i; kiên trì nh?n th?c chung c?p cao, tích l?y kinh nghi?m, qu?n ly b?t ??ng, t?ng c??ng h?p tác v? v?n ?? trên bi?n; kh?ng ??nh ?ng h? Vi?t Nam t?i các c? ch? h?p tác ?a ph??ng và bày t? s?n sàng h?p tác, h? tr? Vi?t Nam trong phòng ch?ng d?ch COVID~19.

綜合來源：越南政府網(wǎng)